We review the “fairly basic” film Youth in Revolt, starring Michael Cera and Portia Doubleday.